1 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 Correndo, Ozzy 2 00:00:54,209 --> 00:00:59,709 - Cosa succede? Cosa hai fatto - E' una lunga storia. 3 00:01:05,001 --> 00:01:08,001 Stupido bastardo 4 00:01:08,167 --> 00:01:10,417 Sei di nuovo tu? 5 00:01:24,751 --> 00:01:27,084 Ci vediamo 6 00:01:33,417 --> 00:01:36,209 UN MESE PRIMA 7 00:02:06,501 --> 00:02:09,376 Stai zitto, Ozzy. 8 00:02:09,542 --> 00:02:11,626 Apetta un minuto. 9 00:02:11,876 --> 00:02:16,792 Affrettarsi. La natura chiama, e non può aspettare. 10 00:02:17,001 --> 00:02:19,126 Grazie per l'aiuto 11 00:02:25,126 --> 00:02:28,876 -Buongiorno, Ozzy. -Buongiorno, Maddie. 12 00:02:29,042 --> 00:02:32,751 - Come va il colletto, Tex? - Dovresti saperlo. 13 00:02:32,917 --> 00:02:38,334 È per il mio bene ma voglio solo grattare. 14 00:02:38,501 --> 00:02:42,001 La mia famiglia non lo farà nemmeno lasciami bere dal gabinetto. 15 00:02:42,167 --> 00:02:47,917 Quando metti una ciotola d'acqua in avanti, è chiaro che qualsiasi beve un sorso. 16 00:03:13,459 --> 00:03:15,667 Proprio sul bersaglio 17 00:03:22,126 --> 00:03:25,542 È lo stesso ogni giorno. 18 00:03:25,709 --> 00:03:30,084 - I bulli dovrebbero essere messi a posto. - Possiamo farlo insieme. 19 00:03:30,251 --> 00:03:33,834 distolgo l'attenzione, mentre Ozzy 20 00:03:34,001 --> 00:03:36,251 Un altro giorno. 21 00:03:36,417 --> 00:03:41,084 Ecco il mio tiro migliore. 22 00:03:46,792 --> 00:03:50,001 Il giornale, perfetto. Grazie, Ozzy. 23 00:03:52,376 --> 00:03:56,084 - Fai spazio per il toast. - No grazie. 24 00:03:56,251 --> 00:04:00,751 - Per bruciare sempre acceso. - Cosa vuoi dire? 25 00:04:06,292 --> 00:04:11,709 - No. Mangia la tua colazione croccante. - Su quel sapore di segatura 26 00:04:11,876 --> 00:04:18,292 Molte vitamine e minerali. Ha un sapore migliore della segatura. Forse. 27 00:04:18,459 --> 00:04:22,292 Non è male. 28 00:04:23,917 --> 00:04:28,167 - Ne vuoi di più - No, grazie. Sono pieno. 29 00:04:28,334 --> 00:04:30,501 Anch'io- 30 00:05:44,001 --> 00:05:50,001 Recinzione. Le tegole del tetto. E tosaerba. 31 00:06:07,917 --> 00:06:12,709 Vieni a visitare Blue Creek. Imbarcarsi in un modo nuovo. 32 00:06:18,667 --> 00:06:22,501 È in punizione da due giorni Maddie. Due giorni 33 00:06:22,667 --> 00:06:27,501 Ieri ci siamo persi il chiosco degli hot dog, e l'altro ieri c'erano i furgoni dei gelati. 34 00:06:27,667 --> 00:06:31,917 Se mi manca il burritovognen, la vita è finita. 35 00:06:32,084 --> 00:06:34,459 Devi essere paziente. 36 00:06:34,626 --> 00:06:40,126 Due giorni, Maddie. Sai quanto costa in hundetid? 37 00:06:49,084 --> 00:06:53,792 Non è così, Ozzy. Sono ancora a terra. 38 00:07:24,459 --> 00:07:31,542 Casco, sì, fiore per addolcire la madre più tardi, sì 39 00:07:31,709 --> 00:07:36,251 Vento in coda, sì E tu, Ozzy, sei pronto? 40 00:08:21,834 --> 00:08:24,876 Dove siete stati voi due? 41 00:08:46,209 --> 00:08:49,626 Grazie, Ozzy. Svuoto la cassetta della posta. 42 00:09:03,001 --> 00:09:05,042 È una bugia 43 00:09:10,709 --> 00:09:13,042 Andremo in Giappone 44 00:09:13,209 --> 00:09:17,584 Un albergo a quattro stelle con tutte le spese pagate 45 00:09:17,751 --> 00:09:19,542 Stiamo andando in vacanza? 46 00:09:19,709 --> 00:09:23,334 Ci mandano la fiera del fumetto di Osaka 47 00:09:23,501 --> 00:09:28,209 Se Star Dog vince, ottiene più lettori. 48 00:09:28,376 --> 00:09:34,417 "Sei verde d'invidia, Pickle" "Sei appassionato della questione, Flame" 49 00:09:36,459 --> 00:09:40,376 Ozzy, andiamo in Giappone 50 00:09:40,542 --> 00:09:45,792 - Ozzy non deve esitare verso il Giappone. - Che cosa 51 00:09:46,001 --> 00:09:50,542 Lo dice l'ambasciata che se vuoi un cane con... 52 00:09:50,709 --> 00:09:56,001 - Deve essere messo in quarantena in gabbia per due settimane. 53 00:09:56,167 --> 00:09:59,917 - Forse qualcuno si prende cura di lui. - Chi 54 00:10:01,501 --> 00:10:04,001 Andiamo, Marc. Ama i bambini. 55 00:10:04,126 --> 00:10:08,001 Non fruga, e poi può usare PowerPoint 56 00:10:08,167 --> 00:10:10,709 Almeno è in grado di imparare. 57 00:10:10,876 --> 00:10:16,417 Ciao Marc Niente. 58 00:10:21,001 --> 00:10:25,542 E che mi dici di zia Mildred? Appartiene come un ramo della famiglia. 59 00:10:25,709 --> 00:10:31,792 Sì, il ramo inquietante. Quando noi torna a casa, deve essere vivo. 60 00:10:32,001 --> 00:10:36,917 Il premio per il rischio è aumentato e il settore bancario ha stabilito un nuovo corso. 61 00:10:39,334 --> 00:10:43,042 Esci per viaggiare, e carenze in un posto per il cane 62 00:10:43,209 --> 00:10:47,001 - Dovrebbe essere in buone mani - Alza il volume 63 00:10:48,917 --> 00:10:52,501 Dovresti alzarti, non spegnerti. 64 00:10:52,667 --> 00:10:57,084 Vieni a visitare Blue Creek. Imbarcarsi in un modo nuovo. 65 00:10:57,251 --> 00:11:01,292 Adoriamo e basta con i nostri amici a quattro zampe. 66 00:11:01,459 --> 00:11:08,001 Se hai un cane femmina, visitare Prati d'Oro. 67 00:11:09,417 --> 00:11:15,542 - Vieni qui - Andiamo 68 00:11:15,709 --> 00:11:18,542 Ho lui 69 00:11:18,709 --> 00:11:21,334 Correndo, Ozzy 70 00:11:24,042 --> 00:11:29,542 - Cosa succede? Cosa hai fatto - E' una lunga storia. 71 00:11:31,542 --> 00:11:35,292 Stupido bastardo 72 00:11:35,459 --> 00:11:38,417 Sei di nuovo tu? 73 00:11:42,209 --> 00:11:44,751 Ci vediamo 74 00:11:56,251 --> 00:12:02,292 Non preoccuparti, tesoro. Il mese finisce in fretta. 75 00:12:13,709 --> 00:12:19,626 Benvenuti a Blue Creek. Il mio nome è Nathaniel Robinson. 76 00:12:19,792 --> 00:12:21,876 Chi abbiamo qui? 77 00:12:22,042 --> 00:12:26,626 Ebbene, il capofamiglia ha chiamato Ozzy. 78 00:12:26,792 --> 00:12:30,751 È timido. Ci conosceremo. 79 00:12:34,751 --> 00:12:38,167 Non lo abbiamo mai fatto ha lasciato Ozzy a chiunque. 80 00:12:38,334 --> 00:12:43,126 Capisco. Sarà felice. 81 00:12:43,292 --> 00:12:46,542 Adesso ti faccio fare un giro. 82 00:12:53,626 --> 00:12:57,792 Signor Melville seleziona le proprie materie prime. 83 00:12:58,001 --> 00:13:02,626 Sono naturalmente biologici. Assaggia una volta. 84 00:13:02,792 --> 00:13:05,084 Odia i broccoli. 85 00:13:10,292 --> 00:13:14,126 Posso presentarvi la sauna. 86 00:13:18,876 --> 00:13:21,001 Vai alla sala massaggi. 87 00:13:22,417 --> 00:13:29,001 Dobbiamo fare shiatsu shih-tzuer, fango e cura delle zampe. 88 00:13:30,876 --> 00:13:35,626 - Per i cani - Non li vediamo come cani. 89 00:13:35,792 --> 00:13:41,792 Sono i nostri migliori amici, e gli amici devono essere trattati bene. 90 00:13:42,001 --> 00:13:45,126 Posso non essere qui, mentre in Giappone 91 00:13:47,376 --> 00:13:51,209 Mi dispiace. Nessuna gente. 92 00:13:51,376 --> 00:13:54,917 Susan, hai visto il prezzo? 93 00:13:55,084 --> 00:13:58,417 Se il tuo animale domestico no vale di più per te - 94 00:13:58,584 --> 00:14:03,001 - Posso consigliarlo alternative più economiche. 95 00:14:03,167 --> 00:14:07,126 Meno comodo, ovviamente. 96 00:14:14,376 --> 00:14:16,584 Dove firmo 97 00:14:26,209 --> 00:14:29,126 Dì addio alla tua famiglia. 98 00:14:29,292 --> 00:14:34,667 Ci vuole molto tempo prima di rivederlo. 99 00:14:34,834 --> 00:14:38,209 Rimuovi il cur e scarica l'altro. 100 00:14:42,209 --> 00:14:45,917 Niente più spa per te. Marzo. 101 00:15:03,501 --> 00:15:06,292 Come va, ragazzi? 102 00:15:08,126 --> 00:15:13,126 - Cosa sta succedendo al gatto - Assegna Sylten e siediti nell'angolo. 103 00:15:26,001 --> 00:15:29,001 Domenico 104 00:15:48,084 --> 00:15:51,876 Esci. L'escursione è finita. 105 00:15:52,042 --> 00:15:55,834 Prendi le zampe del collo e torna al blocco. 106 00:16:01,126 --> 00:16:05,626 Dove sono? È una prigione 107 00:16:05,792 --> 00:16:11,501 Abbiamo un genio tra noi. Benvenuti a Blue Creek. 108 00:16:11,667 --> 00:16:14,042 Il giusto Blue Creek. 109 00:16:18,334 --> 00:16:21,834 Velocità. Nel carro con loro. 110 00:16:59,417 --> 00:17:02,001 Aspettami 111 00:17:16,251 --> 00:17:19,126 Guarda qui, Killer. 112 00:17:28,376 --> 00:17:32,001 Hai le gambe allungate? 113 00:17:32,126 --> 00:17:38,334 Ti piace correre in giro inutilmente. 114 00:17:58,584 --> 00:18:01,792 Il segreto è trovare il centro di gravità. 115 00:18:02,001 --> 00:18:04,334 La linea mediana dovrebbe versare 116 00:18:06,542 --> 00:18:10,667 Benvenuto. Sono l'ispettore Grim. 117 00:18:10,834 --> 00:18:15,001 Se ti comporti bene, sarai trattato bene. 118 00:18:15,126 --> 00:18:19,376 Se hai qualche domanda, Dici avanti? 119 00:18:19,542 --> 00:18:24,751 È il mio turno? Posso sedermi 120 00:18:24,917 --> 00:18:30,167 E' tutto un malinteso. Sono stato mandato in una residenza di lusso. 121 00:18:30,334 --> 00:18:34,001 - E' vero? - Con piscina, sauna e tutto. 122 00:18:34,126 --> 00:18:40,251 Ora sono finito in un buco, scusa. Per il resto sono felice del minimalismo. 123 00:18:40,417 --> 00:18:45,667 Va tutto bene. Decker, dobbiamo aiutare quella povera creatura. 124 00:18:45,834 --> 00:18:50,417 Grazie. posso vedere, che possono fidarsi di te. 125 00:18:50,584 --> 00:18:55,251 - Sempre disponibile. - Per favore, contatta la mia famiglia. 126 00:18:55,417 --> 00:19:01,626 Il numero di telefono è qui Il mio nome è Ozzy. O-zz... 127 00:19:01,792 --> 00:19:06,417 Ora che conosco il tuo nome, Non lo sentirò più. 128 00:19:06,584 --> 00:19:09,751 Adesso sei il numero 463 129 00:19:13,209 --> 00:19:15,001 Ammettilo. 130 00:19:27,209 --> 00:19:31,751 Ehi, osso fresco Osso fresco 131 00:19:31,917 --> 00:19:35,251 Piangerai? 132 00:19:37,001 --> 00:19:40,459 Lo sarà presto chiamando il suo proprietario. 133 00:19:44,459 --> 00:19:49,626 Zitti, teste di cane Non sentirò più un grido. 134 00:19:49,792 --> 00:19:56,292 Qui sono Dio. vedo tutto, sentire tutto, annusare tutto e sapere tutto. 135 00:19:56,459 --> 00:20:01,334 Quindi, se vuoi evitare guai, non stirarmi nel modo sbagliato. 136 00:20:03,917 --> 00:20:07,001 Ecco la tua casa. 136 00:20:03,917 --> 00:20:07,001 Ecco la tua casa. 137 00:20:15,292 --> 00:20:21,042 Ciao, questo è il mio letto, schietto. 138 00:20:21,209 --> 00:20:23,917 Ora puoi vederti meglio. 139 00:20:24,084 --> 00:20:29,001 Io ho problemi di vista, quindi sì nessuna obiezione sulla cuccetta superiore 140 00:20:29,167 --> 00:20:31,667 Grazie. Qual è il tuo nome? 141 00:20:31,834 --> 00:20:36,084 463 No, Ozzy. Il mio nome è Ozzy. 142 00:20:36,251 --> 00:20:43,292 Piacere di conoscerti. Puzzolente. Spero che ti piaccia parlare. 143 00:20:43,459 --> 00:20:47,376 Fammi sentire. Cane da corsa o incrocio 144 00:20:47,542 --> 00:20:52,001 - Cibo preferito. Mobili preferiti che graffiano - La pace delle cellule 145 00:20:52,167 --> 00:20:57,126 "Tranquillità nelle celle." Da dove vieni? 146 00:20:57,292 --> 00:21:01,376 Hai solo bisogno di sapere Non sarò qui per molto tempo. 147 00:21:01,542 --> 00:21:04,542 La mia famiglia mi impiega circa un mese. 148 00:21:04,709 --> 00:21:07,876 Abbastanza chiaro. Verrò anche scaricato. 149 00:21:08,042 --> 00:21:13,751 - Quando dovresti scaricarlo, Remy - Un anno fa. 150 00:21:13,917 --> 00:21:16,001 - Buller - Lo stesso qui. 151 00:21:16,167 --> 00:21:20,709 mi dispiace per te, ma la mia famiglia mi prende così. 152 00:21:20,876 --> 00:21:25,917 Ti consola e basta, ma considera questo: 153 00:21:26,084 --> 00:21:29,917 Fuggo. Potresti inventarti. 154 00:21:30,084 --> 00:21:32,751 Sono le dieci. La luce si spegne. 155 00:22:12,917 --> 00:22:18,251 Mi dispiace. Prendo a calci nel suo sonno. 156 00:22:18,417 --> 00:22:23,334 Ma immagina se russassi. 157 00:22:23,501 --> 00:22:27,459 Conteggio Quindi ci alziamo, dormiamo col muso 158 00:22:27,626 --> 00:22:31,084 Stai fermo, 189, oppure fumi nel buco. 159 00:22:31,251 --> 00:22:35,417 Non sbadigliare, 92esimo Ti puzza l'alito. 160 00:22:35,584 --> 00:22:38,876 Voglio dire qualcosa 161 00:22:42,542 --> 00:22:46,542 Fister, sono Ozzy, il mio nuovo compagno di cella. 162 00:22:48,709 --> 00:22:52,459 Dategli una possibilità. È il suo primo giorno. 163 00:22:52,626 --> 00:22:57,501 Esattamente. Le nuove persone creano problemi, Stinki. 164 00:22:57,667 --> 00:23:02,084 Tranquillo Via via, cuccioli di moccio 165 00:23:11,251 --> 00:23:16,876 Se vuoi bruciare energia, Sei arrivato nel posto giusto. 166 00:23:17,042 --> 00:23:22,251 Qui, tutti a dare una zampata, perché abbiamo una quota. 167 00:23:22,417 --> 00:23:26,834 Se non lo raggiungiamo, ci saranno problemi. 168 00:23:27,001 --> 00:23:31,792 - E non vogliamo guai, vero? - No. 169 00:23:37,709 --> 00:23:43,084 Il nastro non si ferma. Sei stanco, è solo peccato. 170 00:23:43,251 --> 00:23:47,876 Tira fuori la lingua se hai sete. Se hai bisogno di fare pipì, solleva la gamba. 171 00:23:48,042 --> 00:23:50,834 Il nastro non si ferma. 172 00:23:51,001 --> 00:23:55,001 Qualsiasi domanda Poi è arrivata la svolta. 173 00:24:18,126 --> 00:24:24,667 - Cosa stai facendo? Siamo stati derubati. - Devo solo capire il sistema. 174 00:24:31,251 --> 00:24:34,792 Non preoccuparti. Ho la situazione sotto controllo. 175 00:25:01,542 --> 00:25:04,334 Avanti 176 00:25:08,292 --> 00:25:11,834 Avanti 177 00:25:16,251 --> 00:25:19,209 Che aspetto ha? 178 00:25:19,376 --> 00:25:23,459 - Cibo per gatti - È disgustoso. 179 00:25:23,626 --> 00:25:30,626 - C'è qualcosa che non va nel cibo, 463 - No, va bene. 180 00:26:04,042 --> 00:26:07,667 Sei più fastidioso Sopra un collare antiurto. 181 00:26:07,834 --> 00:26:11,584 Dove stai andando? 182 00:26:14,584 --> 00:26:20,667 Grazie. Il mio nome è Ozzy. Qual è il tuo nome? 183 00:26:23,334 --> 00:26:29,334 Doc non usa parole. Quindi goditi il ​​madroen. 184 00:26:38,751 --> 00:26:42,584 Non ci sono gambe nel lavoro. 185 00:26:42,751 --> 00:26:47,417 Riempiamo il trailer nell'ufficio di Brumme e distribuire i libri. 186 00:26:47,584 --> 00:26:52,917 È davvero tutto? Grazie, per me è solo un lavoro. 187 00:26:53,084 --> 00:26:57,167 Finalmente un po' di pace e tranquillità. 188 00:26:57,334 --> 00:26:59,667 - E' il cane Stella - Sì. 189 00:26:59,834 --> 00:27:06,001 - Leggi fumetti - Voglio solo addentare qualcosa di morbido. 190 00:27:12,417 --> 00:27:17,001 Perché impiccarti con il naso Pensando alla tua famiglia 191 00:27:17,126 --> 00:27:21,792 Non gli avrei mai attaccato il collo per persone a caso. 192 00:27:22,001 --> 00:27:25,542 E' la mia famiglia. Mi amano. 193 00:27:25,709 --> 00:27:31,584 Sì, ci amano tutti, finché l'amore non si esaurisce 194 00:27:31,751 --> 00:27:36,292 Non li conosci. Mi prenderanno. 195 00:27:56,209 --> 00:28:00,001 - Chi è - Lo chiamano Radar. 196 00:28:00,126 --> 00:28:05,042 - Ha sempre le antenne aperte. - Che succede, Radar? 197 00:28:05,209 --> 00:28:09,667 Di cosa stai parlando? Sei stato sulla luna 198 00:28:09,834 --> 00:28:14,501 È il sesto giorno. Sesto giorno 199 00:28:14,667 --> 00:28:21,084 Vito oggi resterà chiuso. È lui a dirigere lo spettacolo. Un cane duro. 200 00:28:21,251 --> 00:28:23,834 Vito è un piantagrane. 201 00:28:27,042 --> 00:28:32,834 - Anche oggi è così. Sesto giorno. - Colmare il divario radar. 202 00:28:33,001 --> 00:28:37,417 Vaffanculo. Nelle tue code devi cacciare altrove. 203 00:28:46,417 --> 00:28:51,251 Avanti, Vito. Uscire. 204 00:29:16,542 --> 00:29:20,459 - È una bugia. Lo è - Cosa 205 00:29:20,626 --> 00:29:24,417 È Vito È solo un chihua... 206 00:29:37,001 --> 00:29:40,042 Sei di nuovo nel buco, Vito 207 00:29:41,917 --> 00:29:46,459 Noi due ci incontreremo di nuovo. Presto. 208 00:29:46,626 --> 00:29:49,501 Come. Buon cane. 209 00:29:49,667 --> 00:29:52,084 Chi è questo pagliaccio? 210 00:29:52,251 --> 00:29:55,917 L'ultimo cucciolo. È venuto l'altro giorno. 211 00:29:57,459 --> 00:30:02,376 Non sei qui da una settimana, ma ho già trovato amici. 212 00:30:11,792 --> 00:30:17,917 Non è per lamentarsi, ma non possiamo riparare la scala 213 00:30:18,084 --> 00:30:21,792 Forse possiamo legare lo Stinki 214 00:30:29,626 --> 00:30:34,334 Hai sentito? Puzzolente fuggì. Quando mi sono alzato 215 00:30:37,501 --> 00:30:43,001 Quindi siamo al massimo a 15 tentativi. Si è nascosto in un bidone della spazzatura. 216 00:30:51,709 --> 00:30:55,876 Questa volta ci è quasi riuscito. Quasi. 217 00:30:56,042 --> 00:31:01,417 - Ho fatto solo un errore tecnico. - Uno dei tuoi tipici errori tecnici. 218 00:31:09,834 --> 00:31:12,917 Decker in ufficio. 219 00:31:26,334 --> 00:31:30,042 Decker in ufficio. 220 00:31:42,542 --> 00:31:46,584 Decker in ufficio. 221 00:31:46,751 --> 00:31:53,584 Perché non ti arrendi È imbarazzante per tutti. 222 00:31:53,751 --> 00:31:56,376 Mai nella mia vita. 223 00:31:56,542 --> 00:32:01,917 C'è un cieco là fuori, che hanno bisogno di me. 224 00:32:02,084 --> 00:32:06,917 Sono i suoi occhi. I suoi occhi. 225 00:32:12,584 --> 00:32:17,251 Stinki è stato un cane guida 226 00:32:17,417 --> 00:32:23,126 Che succede, perdenti? Ho un messaggio per te da Vito. 227 00:32:24,376 --> 00:32:27,251 Ti parlerà. 228 00:32:27,417 --> 00:32:31,542 - Con me - Sì, non dovresti mordermi. 229 00:32:31,709 --> 00:32:39,001 Sei stupido come un ronzino Mi dispiace, non sei invitato. 230 00:32:52,459 --> 00:32:54,126 Avanti 231 00:33:09,584 --> 00:33:13,667 È pulito, capo. 232 00:33:17,542 --> 00:33:22,084 - Ti piace lo sport - Non proprio. 233 00:33:22,251 --> 00:33:27,417 Vedi, sembra il contrario essere in buona forma. 234 00:33:27,584 --> 00:33:30,334 Cosa preferisci? La boxe 235 00:33:31,209 --> 00:33:33,584 No, non la boxe. 236 00:33:33,751 --> 00:33:40,709 - Ho sentito che sei bravo a correre. - Come potrei non dirlo. 237 00:33:40,876 --> 00:33:45,001 - Dicendoti che il mio partner sta mentendo - No 238 00:33:45,126 --> 00:33:48,334 - Quindi sei tu che stai mentendo - Io 239 00:33:48,501 --> 00:33:54,042 - Non lo farei mai. - Quindi smettila di farmi perdere tempo. 240 00:33:54,209 --> 00:33:56,834 Puoi correre? 241 00:33:57,001 --> 00:34:00,417 Sì. No, non lo so. 242 00:34:00,584 --> 00:34:06,334 Rilassati adesso. Fai un respiro profondo. 243 00:34:06,501 --> 00:34:10,167 Mi faresti un favore? 244 00:34:10,334 --> 00:34:16,459 Naturalmente. Quanti ne vuoi. Finché non mi metto nei guai. 245 00:34:16,626 --> 00:34:20,334 Ballata Hai sentito qualcosa? 246 00:34:20,501 --> 00:34:26,334 Si trova in prigione e ha paura di avere problemi. 247 00:34:27,626 --> 00:34:32,001 - Sto morendo dalle risate. - No, non si muore. 248 00:34:32,167 --> 00:34:35,376 Dovrei uccidere qualcuno 249 00:34:35,542 --> 00:34:40,251 No, devi solo essere morto. 250 00:34:40,417 --> 00:34:46,542 La sicurezza della morte per vincere la gara. E' solo benzina 251 00:34:46,709 --> 00:34:50,876 Adoro quel ragazzo. Lui è facile. 252 00:34:55,001 --> 00:35:01,167 - Cos'è questo? - Una corsa tra prigionieri e guardie. 253 00:35:01,334 --> 00:35:08,126 Il loro meglio contro il nostro meglio. È il nostro campione, Lyn. 254 00:35:08,292 --> 00:35:13,167 Lui è il primo, ma ha perso lo spirito. 255 00:35:13,334 --> 00:35:18,084 Puoi aiutarlo. Devo correre. 256 00:35:21,334 --> 00:35:23,834 Beh, non era uno scherzo. 257 00:35:24,001 --> 00:35:27,292 Esecuzione da 2:00 a 3:00 giri e dargli un po' di resistenza. 258 00:35:27,459 --> 00:35:32,084 Un duello amichevole come favore per me. 259 00:35:32,251 --> 00:35:36,917 - Va bene. - Te l'ho detto, lo amavo. 260 00:35:37,084 --> 00:35:41,001 - Posso chiamarti Ozzy - Lo fai da molto tempo. 261 00:35:41,126 --> 00:35:45,501 - Posso chiamarti Vito - No. Sui sedili 262 00:35:45,667 --> 00:35:50,334 - Pronto - Pronto 263 00:35:58,709 --> 00:36:04,167 Lyn è in vantaggio, ma Ozzy resiste. Gr?nskollingen attaccherà. 264 00:36:08,584 --> 00:36:14,459 Ma poi tira fuori Lyn. Il Maestro è migliore che mai. 265 00:36:14,626 --> 00:36:21,542 Gli altri con la coda tra le gambe, perché ha la dinamite tra le zampe. 266 00:36:21,709 --> 00:36:25,751 Siamo arrivati ​​al germoglio. Cosa succede dopo 267 00:36:25,917 --> 00:36:31,917 Devo aver imbavagliato. Il Master è abilitato. 268 00:36:32,084 --> 00:36:36,334 Umiliato a casa. 269 00:36:36,501 --> 00:36:42,209 - Arrivederci, Lyn. - Dovremmo allenarci domani? 270 00:36:42,376 --> 00:36:47,001 non ho detto: "Ci vediamo domani, Lyn". 271 00:36:47,126 --> 00:36:50,626 Ho detto: "Ciao, Lyn". 272 00:36:53,626 --> 00:36:57,792 Ozzy, che è appena diventato Un posto in squadra. 273 00:36:58,001 --> 00:37:02,084 Ti piacerebbe correre per me? 274 00:37:02,251 --> 00:37:05,626 Cosa intendi? Chiedi un favore in più 275 00:37:05,792 --> 00:37:09,751 No, ti ho chiesto un solo servizio. 276 00:37:09,917 --> 00:37:14,376 Adesso te ne devo uno. Questa è un'offerta 277 00:37:14,542 --> 00:37:20,001 Devi essere il mio compagno. Possiamo battere il Möghunde. 278 00:37:20,167 --> 00:37:23,501 Posso organizzare il tuo soggiorno più piacevole. 279 00:37:23,667 --> 00:37:30,751 - Ci penso? - Sì, abbiamo molto tempo. 280 00:37:30,917 --> 00:37:35,334 - Puoi pensarci per un giorno. - Un giorno 281 00:37:35,501 --> 00:37:39,667 È un servizio quello quindi ora siamo pari. 282 00:37:42,042 --> 00:37:48,751 Si offre. No La corsa non è altro che guai. 283 00:37:48,917 --> 00:37:53,542 Se corro, mettiamo tutti insieme le bistecche sul tavolo. 284 00:37:53,709 --> 00:37:59,834 E magari un sorbetto per dessert. Sei andato completamente in pasto ai cani? 285 00:38:00,001 --> 00:38:05,084 Non puoi fare affidamento su Vito. Guarda come è finito il suo ultimo compagno. 286 00:38:11,126 --> 00:38:13,792 Sì, è meglio essere indipendenti. 287 00:38:14,001 --> 00:38:18,751 Ho un nuovo piano di fuga pronto, quindi se tu 288 00:38:18,917 --> 00:38:22,001 Tik-tak. Il tempo va. 289 00:38:22,126 --> 00:38:27,626 Ho una risposta per te, Signor Vito. Vito. 290 00:38:27,792 --> 00:38:33,542 - Purtroppo devo rifiutare l'offerta. - Stiamo parlando proprio adesso. 291 00:38:33,709 --> 00:38:40,251 Sport, non solo io. Luci della ribalta e attenzione. 292 00:38:40,417 --> 00:38:47,501 Sei sicuro che te l'ho detto? Posso rendere il soggiorno piacevole. 293 00:38:47,667 --> 00:38:51,751 Posso anche renderlo scomodo. 294 00:38:56,001 --> 00:39:00,834 Ops. L'ho perso. 295 00:39:09,626 --> 00:39:13,501 Che diavolo stai facendo, 463 296 00:39:13,667 --> 00:39:18,292 ti stavo cercando, perché voglio parlarti. 297 00:39:18,459 --> 00:39:23,751 - A proposito di cosa - Soffioni. Il massaggio no. 298 00:39:23,917 --> 00:39:27,209 Hiver me nella coda, 463 Vuoi qualcosa? 299 00:39:27,376 --> 00:39:31,251 Oppure mi stai facendo perdere tempo ancora una volta 300 00:39:32,792 --> 00:39:38,834 Hai battuto il Fulmine, e ora Vito ti ha come socio. 301 00:39:39,001 --> 00:39:43,001 - Non sta andando bene. - Sapevo che avresti capito. 302 00:39:43,167 --> 00:39:47,334 - Ascolta questo. - Sono tutto orecchie. 303 00:39:47,501 --> 00:39:50,709 - Dovresti scappare. - Perfetto cosa 304 00:39:50,876 --> 00:39:55,542 Sarai le sue corse, ma in realtà corri per me. 305 00:39:55,709 --> 00:40:02,126 - Come non seguo. - Non hai alcuna possibilità contro Amok. 306 00:40:02,292 --> 00:40:07,792 Ma perché correre il rischio Non abbiamo mai perso contro i prigionieri. 307 00:40:08,001 --> 00:40:11,834 - Adesso aspetta un attimo - Ti sei lasciato perdere. 308 00:40:12,001 --> 00:40:17,459 Se perdo di proposito, trasforma Vito me in biscotti per cani. 309 00:40:17,626 --> 00:40:20,834 Grazie per l'offerta, ma non è così. 310 00:40:21,001 --> 00:40:27,126 Non lo consideri? Pensaci. Dormiteci sopra. 311 00:40:30,001 --> 00:40:32,459 Non correrò 312 00:40:36,417 --> 00:40:39,084 Ci riconsidererai? 313 00:40:47,001 --> 00:40:51,126 Perfetto La taglia è giusta. 314 00:40:52,667 --> 00:40:56,209 Ora riempilo di nuovo. 315 00:41:01,876 --> 00:41:04,001 Prossimo. 316 00:41:05,376 --> 00:41:10,459 In realtà ho un po' di fame e mi sento un osso. 317 00:41:43,626 --> 00:41:44,917 Cosa stai facendo qui? 318 00:41:45,084 --> 00:41:50,792 Se hai bisogno di un buco per esserci trucco, è la nostra specialità. 319 00:41:51,001 --> 00:41:57,751 Scaverai e allora saprai a trovo uno scheletro di brontosauro. 320 00:41:57,917 --> 00:42:02,459 - Grazie, Puzzolente. Buona notte. - Prego. 321 00:42:10,126 --> 00:42:15,001 Lo sapevi che la giornata era finita? Benvenuti al turno di notte. 322 00:42:18,126 --> 00:42:22,376 Quando hai finito, Ho un buco nel cortile. 323 00:42:23,584 --> 00:42:26,376 Mi dispiace di essere stato coinvolto. 324 00:42:26,542 --> 00:42:30,751 Quando la mia famiglia verrà a cercarmi 325 00:42:30,917 --> 00:42:38,251 La tua famiglia, 463rd Ti riprenderebbe dopo un mese. 326 00:42:38,417 --> 00:42:43,876 Il mese è appena finito. 327 00:42:44,042 --> 00:42:47,834 E non sei stato scaricato. 328 00:42:48,001 --> 00:42:52,751 La cifra deve essere un errore. La mia famiglia non mi tradirebbe mai. 329 00:43:08,376 --> 00:43:14,626 Un giovane cane nel fiore degli anni. Non dimenticheremo mai l'Oscar. 330 00:43:14,792 --> 00:43:19,084 -Ozzi. - L'ho detto anche a JO- 331 00:43:19,251 --> 00:43:23,751 Ha lottato contro l'influenza. I veterinari sono rimasti colpiti. 332 00:43:23,917 --> 00:43:27,167 Sono i migliori del mondo. Stanno sul conto. 333 00:43:27,334 --> 00:43:32,917 Non era solo un cane. Era un modello per tutti. 334 00:43:33,084 --> 00:43:38,751 - Come si è infettato - Era infetto quando è arrivato. 335 00:43:38,917 --> 00:43:43,084 Fortunatamente non ha infettato altri. 336 00:43:43,251 --> 00:43:47,917 Hai la mia più profonda simpatia. 337 00:43:48,084 --> 00:43:53,376 Non ne mangerò qui senza spiegazione. 338 00:43:53,542 --> 00:43:55,751 - Questo è assurdo. - Comunque, legalmente. 339 00:43:55,917 --> 00:44:00,917 Ci avete addirittura esonerati dalla responsabilità. 340 00:44:08,667 --> 00:44:14,126 - Hai vinto. Correrò. - Quindi sei tornato in te. 341 00:44:14,292 --> 00:44:17,667 Sì, questa è la mia gara essere testardo. 342 00:44:17,834 --> 00:44:22,834 Bene. Ormai è storia. 343 00:44:23,001 --> 00:44:26,834 Dammi il prurito cinque. 344 00:44:27,667 --> 00:44:30,542 Mi deludi, amico. 345 00:44:30,709 --> 00:44:34,417 Ricorda, siamo amici adesso. 346 00:44:34,584 --> 00:44:41,292 - Perdi e basta. - Vincita. 347 00:44:41,459 --> 00:44:44,834 Hai intenzione di scappare? Sei impazzito? 348 00:44:45,001 --> 00:44:51,001 Se imbrogli Humming, sistema Decker per non seppellire le ossa. 349 00:44:51,126 --> 00:44:55,584 - Non imbroglio Humming. - Vito ti sta scuoiando vivo. 350 00:44:55,751 --> 00:44:59,917 - Nemmeno io trado Vito. - Cosa fai allora? 351 00:45:00,084 --> 00:45:03,751 - Li imbroglio entrambi. - Entrambi 352 00:45:03,917 --> 00:45:08,001 Non parteciperò. Anticipo la mia fuga. 353 00:45:08,167 --> 00:45:11,417 - Ultima possibilità. Vuoi - Va bene. 354 00:45:11,584 --> 00:45:14,459 Non puoi vedere? Hai detto bene? 355 00:45:14,626 --> 00:45:19,209 Ne esco vivo, chiunque io tradisca. 356 00:45:19,376 --> 00:45:22,917 Allora amici, fuggiamo. 357 00:45:23,084 --> 00:45:27,084 È così che dovrebbe suonare. Ti dirò il mio piano. 358 00:45:27,251 --> 00:45:30,001 Chi preferisce il mio piano 359 00:45:30,126 --> 00:45:35,001 Non l'ho visto. Contiene una catapulta e una macchina per il ghiaccio. 360 00:45:35,126 --> 00:45:38,709 - Due a uno. Fister - Dimentica Fister. 361 00:45:38,876 --> 00:45:44,376 Sei pazzo? Dovresti tenerti fuori dai guai. 362 00:45:51,251 --> 00:45:55,792 Il dottore ha ragione. È senza speranza. Ho cercato di persuaderlo. 363 00:45:56,001 --> 00:46:00,084 Si è abituato all'ammortizzatore. Non uscirà. 364 00:46:00,251 --> 00:46:05,792 Ora sentirai cosa facciamo. 365 00:46:25,876 --> 00:46:30,001 Andiamo, campione 366 00:46:34,876 --> 00:46:38,626 Posso avere un autografo? 367 00:47:08,084 --> 00:47:13,626 12.30. N. 12 in battuta. 368 00:47:29,501 --> 00:47:35,084 - 12.10. - Ci vogliono dieci minuti per fare il pieno. 369 00:47:35,251 --> 00:47:40,042 102 103 Voglio vederne un altro. 370 00:47:40,209 --> 00:47:43,501 Questo è il modo per farlo. Ora vedo tozzo. 371 00:48:04,751 --> 00:48:10,376 Hai le tue scarpe da ginnastica. Ecco il tuo camerino. 372 00:48:10,542 --> 00:48:13,792 Lettino da massaggio, doccia e asciugamani puliti. 373 00:48:14,001 --> 00:48:16,001 E l'ultima cosa 374 00:48:53,542 --> 00:48:59,292 È un labirinto. Dobbiamo trovare i disegni sul sito. 375 00:48:59,459 --> 00:49:02,917 Li posso trovare. Sarà hundelet. 376 00:49:03,084 --> 00:49:07,751 Nell'ufficio di Brumme Come li troviamo? 377 00:49:07,917 --> 00:49:11,417 ne conosco uno, ci si può convincere ad aiutare. 378 00:49:11,584 --> 00:49:15,709 Non preoccuparti. Ho la situazione sotto controllo. 379 00:49:22,001 --> 00:49:25,501 No, no. Lasci perdere. 380 00:49:25,667 --> 00:49:29,501 Non hai capito, Non mi farò coinvolgere 381 00:49:29,667 --> 00:49:36,126 Vuoi che ti supplichi? Per favore, sii gentile 382 00:49:37,917 --> 00:49:41,042 Ecco qua, Mons. Piccola azione: "Odissea". 383 00:49:41,209 --> 00:49:45,251 Un gruppo di idioti che tornano a casa, e la metà viene uccisa. 384 00:49:45,417 --> 00:49:51,834 Prendiamo in prestito solo la chiave del nostro ho trovato i disegni in ufficio. 385 00:49:52,001 --> 00:49:54,251 Nessun avviso di nulla. 386 00:49:54,417 --> 00:49:57,001 Canticchiando il miglior naso della prigione. 387 00:49:57,167 --> 00:50:03,542 Se trova un capello o un'impronta di zampa, sono morto. 388 00:50:03,709 --> 00:50:07,667 Il tuo vecchio gomitolo di lana. Ne ho avuto abbastanza. 389 00:50:07,834 --> 00:50:11,542 - Sono stanco di tutto questo. - Fermare 390 00:50:16,501 --> 00:50:21,417 - Non ottieni la tua volontà. - Sei sicuro? 391 00:50:21,584 --> 00:50:25,917 Non mi interessa. Si asciuga alla volta. 392 00:50:26,084 --> 00:50:33,334 Quindi potrebbe essere che un h?mh?m potrebbe attirare la tua attenzione. 393 00:50:33,501 --> 00:50:37,709 Ok, allora ti aiuto. 394 00:50:45,167 --> 00:50:50,834 Se trovo un posto, sarà il mio prossimo modello il tuo scheletro. 395 00:51:33,667 --> 00:51:36,334 Stai attento. 396 00:51:36,501 --> 00:51:43,084 Canticchiare è un cane da lavoro. Ha imparato tutto. 397 00:52:12,042 --> 00:52:14,792 Perché sei lì? 398 00:52:15,001 --> 00:52:19,667 Ci prendono e sono troppo vecchio, buco. 399 00:52:25,167 --> 00:52:31,626 È così che sei finito qui. Vedrai di nuovo il mare. 400 00:52:43,459 --> 00:52:48,126 Ho trovato i disegni. 401 00:52:48,292 --> 00:52:52,626 - Andiamo. - E lascia un pasticcio 402 00:52:52,792 --> 00:52:55,417 Dobbiamo fare pulizia. 403 00:53:54,042 --> 00:54:00,459 Assolutamente immacolato. Ho tirato i carichi pesanti. 404 00:54:00,626 --> 00:54:02,709 Lontano. 405 00:54:08,584 --> 00:54:10,584 Cosa 406 00:54:31,334 --> 00:54:33,417 Lui viene. 407 00:54:36,334 --> 00:54:40,917 - Rilassati adesso. - Lui viene. Cosa facciamo? 408 00:54:44,876 --> 00:54:49,667 Possiamo avere un po' di pace? Ci stiamo preparando. 409 00:54:53,001 --> 00:54:57,376 Doc. Se n'è andato 410 00:54:59,876 --> 00:55:05,126 Ozzy Ozzy Ozzy 411 00:55:28,751 --> 00:55:35,501 A destra. Naturalmente ne sono sicuro. 412 00:55:45,042 --> 00:55:51,584 Ok, non era giusto. Cosa aspettarmi con i miei occhi 413 00:56:21,126 --> 00:56:26,667 Dammi una O, dammi una Z Dammi una Z, dammi una Y 414 00:56:26,834 --> 00:56:29,251 Ozzy Ozzy 415 00:56:32,792 --> 00:56:36,876 - Cos'era - Lo yorkshire è scivolato. 416 00:56:37,042 --> 00:56:39,667 Ti porta a pentirti. 417 00:56:39,834 --> 00:56:43,876 - C'è qualcosa che non va - Il tuo bastardino è inciampato. 418 00:56:44,042 --> 00:56:50,501 - È vero che 463 - No, sono semplicemente caduto. 419 00:56:50,667 --> 00:56:57,709 Probabilmente no la vista migliore laggiù, Vito. 420 00:56:59,751 --> 00:57:04,876 Vito, Vito. lo sai, perdi come l'ultima volta. 421 00:57:05,042 --> 00:57:11,292 Vuoi alzarti e finisci nel buco come l'ultima volta. 422 00:57:11,459 --> 00:57:18,251 Il tuo cane morderà nell'erba. Possiamo scommettere. 423 00:57:18,417 --> 00:57:20,167 Fammi sentire. 424 00:57:20,334 --> 00:57:24,084 Se vinciamo, Basta con la volontà dei maiali. 425 00:57:24,251 --> 00:57:28,501 Vedremo "Woof dance" di nuovo nella sala TV. 426 00:57:28,667 --> 00:57:32,084 E nessun buco rygeri in un mese. 427 00:57:32,251 --> 00:57:38,501 Ok, ma se perdi, lavori due volte più duro e prendi cibo per gatti. 428 00:57:38,667 --> 00:57:42,917 - E la TV resta spenta. - Adesso aspetta un attimo 429 00:57:43,084 --> 00:57:49,917 E ho la museruola fino alla prossima primavera. Abbiamo un accordo? 430 00:58:02,126 --> 00:58:07,501 Benvenuti, cani e gatti una serata indimenticabile. 431 00:58:07,667 --> 00:58:14,459 Il giorno è spuntato. L'ora del destino. Gara del secolo 432 00:58:27,292 --> 00:58:33,501 Sei venuto a salutarci? Dammi un abbraccio. 433 00:58:33,667 --> 00:58:40,251 - Hai intenzione di implementarlo - Sì, quindi è meglio che tu vada. 434 00:58:40,417 --> 00:58:45,001 - Cosa pensi che accada? - Non così alto 435 00:58:45,126 --> 00:58:50,376 Quando allenta le gambe là fuori, ci colpisce. 436 00:58:50,542 --> 00:58:54,709 - Sarà un incubo. - Questo è già tutto. 437 00:58:56,334 --> 00:59:03,084 Ascoltare. Pensa cosa rischiano i cani. 438 00:59:03,251 --> 00:59:08,709 Pensi solo a te stesso e per evitare guai. 439 00:59:08,876 --> 00:59:11,126 Andare via. 440 00:59:11,292 --> 00:59:15,542 - L non può scappare. - Disattiva l'audio. 441 00:59:15,709 --> 00:59:18,251 Non lo capisco 442 00:59:23,251 --> 00:59:29,042 Come, dottore? Scusa, Fister, ma siamo noi che osiamo rivestire. 443 00:59:29,209 --> 00:59:33,501 - Niente può fermarci. - C'è solo una cosa. 444 00:59:33,667 --> 00:59:37,584 Per la fuga. Non so se posso. 445 00:59:38,334 --> 00:59:42,792 Le probabilità sono dieci a uno. Chi imposta sei gambe su gr?nskollingen 446 00:59:43,001 --> 00:59:48,084 No, niente scommesse su "Woof dance" oggi. 447 00:59:55,542 --> 01:00:01,876 Hai i piedi freddi? E' questo il piano? E' il tuo piano. 448 01:00:02,042 --> 01:00:05,501 Dimentica il piano. Forse Fister ha ragione. 449 01:00:05,667 --> 01:00:08,417 Dovrei vincere per il loro bene. 450 01:00:08,584 --> 01:00:12,917 Ricorda solo, che parli di Vito e Lobo. 451 01:00:13,084 --> 01:00:16,709 Ti hanno spinto a scappare. 452 01:00:16,876 --> 01:00:23,209 Sì, ma per quanto riguarda gli altri? Il loro destino è nelle mie zampe. 453 01:00:23,376 --> 01:00:28,334 Merito un destino migliore. Rende anche Doc. 454 01:00:29,334 --> 01:00:34,126 Votiamolo e seguire la maggioranza. 455 01:00:36,751 --> 01:00:41,626 I tifosi sono impazienti. Sono in ritardo di dieci minuti. 456 01:00:41,792 --> 01:00:45,917 La sala risuona: Dov'è Ozzy? 457 01:00:46,084 --> 01:00:50,126 Cane pigro Attento al tuo lavoro. 458 01:01:01,417 --> 01:01:05,084 Dove sono i pidocchi? Chi è stato? 459 01:01:05,251 --> 01:01:09,667 Portalo in campo adesso, se è così devi trascinarlo. 460 01:01:09,834 --> 01:01:13,626 Lì sfidiamo il razzo 461 01:01:13,792 --> 01:01:20,042 Il beagle del calore del fuoco Galopvovsen La locomotiva da 24 libbre 462 01:01:26,417 --> 01:01:32,542 Riuscirà a trasformare il record di Amok Il Maestro non si preoccupa. 463 01:02:16,709 --> 01:02:20,334 Non ho mai visto una gara così combattuta. 464 01:02:20,501 --> 01:02:23,459 Deve essere un incubo per il mastino. 465 01:02:23,626 --> 01:02:29,542 Amok ha velocità, ma Ozzy ha messo avanti la gamba lunga 466 01:02:32,167 --> 01:02:36,417 Con la frangetta Non vedi il tuo amico perdere. 467 01:02:56,626 --> 01:03:01,001 Cosa stai aspettando? Fallo 468 01:03:14,834 --> 01:03:18,792 Trova lui e i suoi amici. Perquisisci l'intero rifugio. 469 01:03:19,001 --> 01:03:24,042 - Hanno bloccato le porte. - Fateli stare zitti 470 01:03:26,667 --> 01:03:30,417 C'è qualcuno che può spiegarlo 471 01:03:30,584 --> 01:03:34,001 - Dov'è Ozzy? - Restate ai vostri posti. 472 01:03:43,834 --> 01:03:48,251 Non sono qui. Ci siamo. 473 01:04:08,126 --> 01:04:10,209 Affrettarsi. 474 01:04:11,751 --> 01:04:17,292 Ci siamo quasi. Allora non potremmo lasciarti. 475 01:04:17,459 --> 01:04:20,042 Possiamo parlare più tardi. 476 01:04:44,501 --> 01:04:49,334 Il subacqueo che ci prova una metà di capriola all'indietro. 477 01:04:49,501 --> 01:04:51,917 Impeccabile. 478 01:05:42,501 --> 01:05:45,834 Siamo pronti 479 01:05:46,001 --> 01:05:49,667 Pronti a partire 480 01:05:49,834 --> 01:05:56,001 - C'è qualcuno con - Sì, ce l'abbiamo fatta. 481 01:05:56,126 --> 01:06:00,709 - Cosa succede dopo - Hanno appena aperto il cancello. 482 01:06:00,876 --> 01:06:03,501 Mi piacerebbe vedere la faccia di Deckers. 483 01:06:44,292 --> 01:06:48,417 Non devi punire Fister. Certamente non lo farebbe. 484 01:06:48,584 --> 01:06:54,042 Bene, vecchio. Preferiresti esserlo il buco o dall'altro 485 01:06:54,209 --> 01:06:59,292 Gossip Hanke di solito non lo fa essere popolare. 486 01:06:59,459 --> 01:07:03,584 Fister Cosa vuol dire? 487 01:07:03,751 --> 01:07:09,292 Sono entrato nello spogliatoio per avvisarti. 488 01:07:09,459 --> 01:07:13,334 Ronzio scoperto marea nera in ufficio. 489 01:07:13,501 --> 01:07:16,376 Fister Come hai potuto? 490 01:07:16,542 --> 01:07:19,792 Hanno minacciato di rompersi le mie zampe anteriori. 491 01:07:20,001 --> 01:07:25,126 Volevo solo essere qui ed evitare guai. Perdono. 492 01:07:25,292 --> 01:07:30,084 Perdono Ti sistemerò le zampe anteriori 493 01:07:50,292 --> 01:07:55,417 No, ci pensa l'ispettore personalmente da te. 494 01:07:59,209 --> 01:08:03,334 - Allora tocca a me. - Lasci perdere. 495 01:08:03,501 --> 01:08:07,542 Silenzio. È stato un peccato con il ragazzo. 496 01:08:08,667 --> 01:08:11,084 Aveva spina dorsale. 497 01:08:14,626 --> 01:08:16,709 Qualsiasi altra cosa 498 01:08:16,876 --> 01:08:22,709 No grazie, Decker. Vai e basta. Ho bisogno di un po' di allenamento. 499 01:08:23,876 --> 01:08:30,334 Non credevo al vecchio. Non pensavo che ce l'avessi in te. 500 01:08:30,501 --> 01:08:36,001 - Ma guarda qui. - Tutto è pieno di sorprese. 501 01:08:36,126 --> 01:08:40,709 Ora puoi sorprendere per perdonarmi. 502 01:08:40,876 --> 01:08:44,376 - Attento, stupido - Scusate. 503 01:08:45,542 --> 01:08:48,084 Scivolare Lo fai solo peggio. 504 01:08:48,251 --> 01:08:52,667 Stai fermo. Devi aver impiegato molto tempo. 505 01:08:52,834 --> 01:08:56,042 - Stai tranquillo - No 506 01:08:56,209 --> 01:08:58,417 Proviamo di nuovo. 507 01:09:02,626 --> 01:09:06,584 preferisco, lui è fuori. 508 01:09:06,751 --> 01:09:11,417 Resta lì, Decker Può ancora finire bene. 509 01:09:11,584 --> 01:09:17,792 Dimentichiamo il tentativo di fuga. Dovrei rimuovi Vito Chiudi i tuoi amici come 510 01:09:18,001 --> 01:09:21,542 Chiedo solo una cosa. 511 01:09:23,334 --> 01:09:25,667 Apporto 512 01:09:38,042 --> 01:09:41,917 Per cosa sei lì? Alzati 513 01:09:45,584 --> 01:09:48,792 Cosa sta succedendo? 514 01:09:58,376 --> 01:10:03,584 - Cosa stai facendo, rallenti - Non ci sono cani. 515 01:10:03,751 --> 01:10:06,834 Quindi andiamo. 516 01:10:11,751 --> 01:10:17,542 Uno due. Puoi sentirmi? So chi sono. 517 01:10:17,709 --> 01:10:23,584 Mi sono visto in campo oggi. Non mi pento di quello che ho fatto. 518 01:10:26,584 --> 01:10:30,126 Lo rifarei. 117 volte. 519 01:10:30,292 --> 01:10:37,292 Mi odi perché non abbiamo vinto. Ma era tutta collusione. 520 01:10:37,459 --> 01:10:40,251 Sartiame 521 01:10:40,417 --> 01:10:43,501 Perché non ho sentito nulla 522 01:10:43,667 --> 01:10:47,792 Ma anche se Humming non imbrogliasse, non vinceremmo mai. 523 01:10:48,001 --> 01:10:55,001 Hanno vinto perché ti hanno creato per dimenticare che una volta ero libero. 524 01:10:55,167 --> 01:11:00,917 Non l'ho dimenticato. Non sto correndo. Non sono il 463esimo 525 01:11:01,084 --> 01:11:03,459 Il mio nome è Ozzy 526 01:11:03,626 --> 01:11:09,084 Hai dimenticato chi sei? Da dove vengo 527 01:11:09,251 --> 01:11:12,417 Poi posso rinfrescarmi la memoria. 528 01:11:34,251 --> 01:11:38,584 - E' il mio collare - Quello è mio. 529 01:11:49,917 --> 01:11:54,834 Sukkermus Il tuo nome è davvero Sukkermus? 530 01:11:57,459 --> 01:12:00,292 Hai un problema con quello 531 01:12:02,084 --> 01:12:07,459 Il ragazzo ha ragione. È tempo di liberarsi dalle catene. 532 01:12:56,167 --> 01:13:00,501 Pensi di poter scappare? 533 01:13:21,167 --> 01:13:25,376 - Usciamo - Dov'è la chiave? 534 01:13:31,501 --> 01:13:35,917 Cosa stai aspettando? Fai qualcosa 535 01:13:36,084 --> 01:13:39,001 Devo fare tutto da solo 536 01:13:41,042 --> 01:13:44,792 Cancella scatto pronto 537 01:13:46,626 --> 01:13:50,126 Guarda tutte le palle 538 01:13:50,292 --> 01:13:56,792 - Tanti colori - Idioti non prendetevi le palle 539 01:13:57,001 --> 01:13:59,542 Dimentica le palle 540 01:14:22,459 --> 01:14:26,001 Chiudici fuori con cui voglio stare. 541 01:15:02,001 --> 01:15:05,667 Ben fatto, capo. Sei una tigre. 542 01:15:07,376 --> 01:15:10,501 dolci cagnolini 543 01:15:12,167 --> 01:15:15,792 Fammi entrare 544 01:15:18,584 --> 01:15:20,251 Domenico 545 01:15:53,209 --> 01:15:59,376 Grazie amico mio. Ehi, succede che finalmente qualcosa 546 01:16:00,584 --> 01:16:04,292 Vieni fuori. 547 01:16:04,459 --> 01:16:09,126 Ho bisogno del vostro aiuto. Non abbiamo tutto il giorno. 548 01:16:13,126 --> 01:16:18,501 Ebbene, 463 Da dove veniamo 549 01:16:18,667 --> 01:16:22,459 Devi prima passarmi. 550 01:16:43,751 --> 01:16:47,084 Mi scusi. O senza. 551 01:17:08,834 --> 01:17:11,001 Hai un ultimo grido? 552 01:17:26,376 --> 01:17:31,292 - Hai colpito il passato. - Sei sicuro? 553 01:18:22,917 --> 01:18:26,709 Va bene, ma vedremo uscire allo scoperto o cosa 554 01:18:26,876 --> 01:18:30,626 Dove hai nascosto Fister? 555 01:18:30,792 --> 01:18:35,042 Sbrigati. Nel nostro veicolo. 556 01:18:44,001 --> 01:18:47,751 Vito, non è vero? 557 01:18:47,917 --> 01:18:52,667 Esco semplicemente molto. 558 01:18:54,376 --> 01:18:57,334 E non chiamarmi Sukkermus. 559 01:19:31,251 --> 01:19:34,751 Lì navighiamo. 560 01:19:40,876 --> 01:19:43,834 - Aspetto. - Bel ragazzo. 561 01:19:44,001 --> 01:19:47,001 Sembra familiare. 562 01:19:47,126 --> 01:19:51,292 I miei occhiali devono essere intonacati. Dovrebbe essere gentile 563 01:19:51,459 --> 01:19:53,542 Vedi proprio lì, amico. 564 01:20:06,501 --> 01:20:10,001 Dove sei stato? Ho cercato ovunque. 565 01:20:10,167 --> 01:20:14,667 Quindi sei solo l'onda, che mi ha spazzato via Topfedt 566 01:20:14,834 --> 01:20:20,251 Vedi, mi hanno cucito dieci punti. E tu? 567 01:20:20,417 --> 01:20:24,834 Adesso capisco meglio, perché non parla. 568 01:20:30,751 --> 01:20:35,876 Ecco la tua casa. Cosa attende Stinki 569 01:20:38,876 --> 01:20:42,501 Cosa stai facendo? Non aver paura adesso. 570 01:20:42,667 --> 01:20:47,084 - Non un cane come te. - Probabilmente Bob mi ha sostituito. 571 01:20:47,251 --> 01:20:51,459 Ha comprato un altro cane e non ricordarti di me. 572 01:20:51,626 --> 01:20:56,542 Nessuno ti dimentica. Tu sei di più fastidioso di un collare shock. 573 01:20:56,709 --> 01:21:01,209 Adesso bisogna sgranchirsi le gambe. Gabby 574 01:21:08,042 --> 01:21:12,042 Sembri una stima sicura. 575 01:21:19,042 --> 01:21:22,167 Cosa c'è che non va? 576 01:21:27,584 --> 01:21:34,126 Chi è Aspetta un attimo. Il tempo e il sussulto. impossibile 577 01:21:34,292 --> 01:21:37,501 Puzzolente 578 01:21:40,209 --> 01:21:45,001 Viene mostrato finito come artista della fuga. 579 01:21:53,792 --> 01:21:56,417 Bene, devo andare da questa parte. 580 01:21:56,584 --> 01:21:59,917 - E tu? Hai un piano? - No. 581 01:22:00,084 --> 01:22:06,709 Ma grazie perché mi hai aiutato. Avevo dimenticato l'aria fresca. 582 01:22:06,876 --> 01:22:09,292 Sei sicuro di farlo? 583 01:22:11,001 --> 01:22:16,876 Naturalmente. Un vecchio cane atterra sempre sulle mie zampe. Quasi. 584 01:22:17,042 --> 01:22:22,042 Grazie, Ozzy. Addio amico mio. 585 01:22:44,126 --> 01:22:49,542 Ted, ecco la tua colazione mattutina. Paula, il tuo pane tostato. 586 01:23:04,709 --> 01:23:07,251 Ozzy Sei vivo 587 01:23:19,501 --> 01:23:22,376 Ehi, dove stai andando? 588 01:23:27,584 --> 01:23:31,417 Ma come Chi 589 01:23:31,584 --> 01:23:35,792 Un cane in più Lascia perdere. 590 01:23:36,001 --> 01:23:41,084 Di' qualcosa, Susan. No, è del tutto escluso. 591 01:23:41,251 --> 01:23:46,001 Non è così. Non può restare qui. Punto e basta. 592 01:23:49,334 --> 01:23:53,542 Nathaniel Robinson condannato a vent'anni di carcere - 593 01:23:53,709 --> 01:23:58,501 -per oltre un centinaio di casi frode e crudeltà sugli animali. 594 01:23:58,667 --> 01:24:04,334 Ora tutti i cani riuniti ai loro proprietari. 595 01:24:09,042 --> 01:24:14,876 - È stata una buona colazione. - Il pane bruciato era perfetto. 596 01:24:25,001 --> 01:24:29,459 - Cosa sta succedendo - Abbiamo ospiti inaspettati. 597 01:24:32,626 --> 01:24:38,209 Molto tempo fa. Sta aspettando abbastanza giornali, Thor. 598 01:24:40,292 --> 01:24:44,542 Puoi anche ottenere un supplemento pubblicitario con. 599 01:25:08,251 --> 01:25:11,126 Aiuto